Donald Trump’s decision on Jerusalem condemned by UN general assembly despite US ‘bullying’ over vote of censure