The mother-of-two said her new‘In Her Feelings’ EPis a body of work that contains relatable love songs