R. Kelly’s former divorce lawyer has added to the jailed singer’s woes by suing him for $12,000. The…